ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق HUMAN MENTAL\ AKISA :ترجمة
الحلقة الثانية
THE BLUE DRAGON : انتاج ورفع
!أنت ياسيد
توقف عندك
لا تتدخل في شؤون الآخرين
جنتلمان, واو ...سيو جاي يو
جنتلمان حقيقي
هذا مقعدي
سكرتير يانغ
!سأقاضيك
!اطلب من صاحب الفندق المجيء
ذاك الرجل هو صاحب الفندق
من؟
أريد أن أرى صاحب الفندق, سيدي, سيدي
!سيدي
!أيها الرئيس
!ما مشكلة ذاك الرجل
ايتها الأنسة , إن لم يكن الأمر لذلك الرجل ,لكنت في مشكلة كبيرة
ماذا؟
لم؟
ألا تعلمين حقاً؟
حتى لو لم يكن معك مال
...كيف أمكنك الذهاب الى فندق
مالذي تتحدث عنه؟
الأمر ليس هكذا
رأيت كل ما حدث أمام الفندق
...شكراً لذلك الشاب
إذا فذاك الشاب
....مالذي كان يظنه بي
أجاشي..أجاشي
هل تعرف مالذي يظنه الناس بي بسببك؟
أنا من كان يبدو كأحمق أمام الفندق
عودي
لنتحدث ثانية
ماذا هناك لنتحدث عنه؟
لقد حذرتك
إن استخدمت مال كتاب أمي ثانية
سأبلغ عنك في قسم الشرطة
لا
أجاشي
خذني الى مركز الشرطة حالاً
دا جيونغ, دا جيونغ
سمعت ذلك صحيح؟
لست في علاقة مع ذاك الرجل
...أمي كاتبة
فهمت
فقط اخبريني أين منزلك
انسى الأمر
لم قد اخبر رجلاً غريباً أين منزلي
ماذا؟
أنا هذا النوع من النساء
أوقف السيارة
المال الذي أعطاك إياه ذاك الرجل
أعطني إياه
!الآن
كما توقعت, أنت رجل, رجل حقيقي
رائع , رائع للغاية
هذا يكفي
"قلت انك تريدين الذهاب الى المنزل"
هل هذا مضحك؟
بصفتي عمك, سأعطيك نصيحة
ما فعلته كان خطأ
هذا العالم قد أصبح خطيراً هذه الأيام
.لذا لا تقدم المساعدة عندما يكون احدهم في مشكلة
لا تفعل هذا ثانية
تلك الفتاة كانت في مشكلة, تريدني أن أقف وأشاهد؟
بالطبع لا
لا تنظر ناحيتها حتى
فقط امضي للأمام, واذهب في طريقك
أجل, ان يو
كيف كان موعدك المدبر؟
أنا اعرف كل شيء
سأقدمك الى فتاة أفضل منها بالتأكيد
سأدعوك فيما بعد
انه هنا
الرجل الحقيقي
عمي
هذا ليس وقت إطلاق النكات
موعدي لم يكن شيئاً جيداً, لقد كان سيئاً تماماً
وسيكون أسوأ ان كان جيداً
لقد كنت أواعد الفتاة التي قابلتها
لهذا قمت بإبعادها
ماذا؟
كيف أمكن لأختي في القانون ألا تسأل عندما يأتي الموضوع لمثل هذه الأشياء
فقط اذهب وتناول شراباً
انتظر
إذا هل ستعطيني 500؟
!ياولد
ان أعطيتك المال
سيقتلني والدك
هذا هو السبب
سأعطي المال لابنة الرئيس جونغ لأغلق فمها
لا تسألني عن السبب سأخبرك المرة القادمة
لقد ذهبت الى الموعد المدبر وانتهى الأمر
تأكد أن لا ينتشر الخبر
أنت - الى اللقاء -
لم تحولي المال لي بعد
ماذا عن ابنة الرئيس جونغ؟
لم انت هنا؟
ظننت انك ما تزال معها
لهذا جئت لأضع لك طعاماً في الثلاجة
افعلي
املئي ثلاجتي وحسابي البنكي
بما أنني قمت بعمل جيد
حقاً؟
بالطبع
ليس من الجيد تناول العشاء في الموعد المدبر الأول
هذه مقولة مشهورة, ألم تسمعي بها من قبل؟
هل تثقين بابنك؟
هذا ما يسمى لعب دور صعب المنال
ماذا؟ صعب المنال
رأيتها
كانت تنظر الي بعينين واسعتين
دعي مشاكل زواج ابنك له
فقط حولي لي المال أولاً أمي
الرقم الذي طلبته مغلق
أوني قد أغلقت هاتفها
أن دا آي؟
حسناً, ربما هي في طريق عودتها من الموعد
يا إلهي موعد؟
...ان كانت لديها هذه القدرة
فهذه القدرة لا تكون سوى عند النساء الجميلات
لن يكون لذيذاً ان قمت بطهوه مبكراً
أطفئي النار
أنا جائعة
تحملي
هذه المرة الأولى لهان سيونغ جيونغ التي تفتح فيها زجاجة شمبانيا
لنفعل الأمر بشكل جيد
هل هذه أوني؟
"!لا تجيبي"
!لا تجيبي, لا تفعلي
لماذا؟ من؟
إنها صاحبة العقار
هذه المرأة غنية جداً وكل ما تطلبه عندما تراني هو المال
لابد وأن هذه أوني
أنا جائعة
أمي
عرفت ذلك
بما أنك في البيت, لم لم تجيبي على الهاتف؟
كنت أطهو الطعام
يداي متسختان
حسناً بما ان يداك متسختان
وأذناك مفتوحتان, استمعي جيداً
الشخص الذي سينتقل لهذا المنزل , وقع العقد معي اليوم
أخلي المكان فوراً
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بدون ان تخبريني؟
كيف أتحدث الى شخص يتجاهل مكالماتي؟
لأكون صادقة
لقد كنت صبورة بما يكفي
خلال الثمانية سنوات التي عشتها هنا؟,كم مرة رفعت الإيجار عليك؟
أنت تعيشين بشكل جيد ولا تريدين ان تدفعي لي المال؟
حسناً , حسناً, سأقترض المال
أرجوك الغي العقد
أنت ترتكبين خطئاً
حتى لو توسلتي إلي لأبقى, ربما لا أفعل
ماذا؟
أمي أصبحت شخصاً مشهوراً
اذهبي الى أي مكتبة
وأنظري الى رف الكتب الأكثر مبيعاً
أنت تعرفين اسمي صحيح؟
هان سيونغ جيونغ
اذهبي وتفقدي المكتبات
الأمر رائع حقاً
أمي
لنغادر هذا المنزل وننتقل الى مكان اكبر
يا فتاة
البشر يجب أن يكونوا ممتنين
لابد وأن نبقى هنا, لقد عاملتنا بشكل جيد
يجب أن تعرفي أيضاً
الأماكن التي يعيش فيها المشاهير, ترتفع أسعارها
شكراً لي , المال سيهطل عليك مثل المطر
كلما ازددت شهرة
كلما ارتفع ثمن الإيجار
إنها محقة , ها صحيح
هذا يكفي
أنت تكذبين, تظنينني قد أخدع بهذا؟
لقد حذرتك بوضوح
!أجوما
!لننتقل من المنزل وحسب
أين سنجد منزلاً فجأة هكذا؟
ما يزال هناك أسبوعان متبقيان على نهاية العقد
!أجوما
أمي
يمكننا فعل أي شيء بالمال
أخبرتنا انك ستفعلين أي شيء هذا الصباح
وأريد ان أحصل على غرفة خاصة بي أيضاً
وغرفة بحجم كف يدي
من اليسار دا جيونغ,ومن اليمين دا آي
!إنها تخنق
أخبرتك أن تنامي في غرفتي
أنت تبقين للصباح تكتبين على الكومبيوتر والمصباح مضاء
تنعسين ثم تذهبين الى الحمام
كيف سأنام؟
أمي
أين أنت؟
دا جيونغ طلبت ألا أخبرها
علي أن أتناول العشاء مع الفتيات لذا لن أطيل الكلام
أعطني المال والحقوق خلال هذا الأسبوع
أنت تعرفين
ليس لدي أي مال
كتابي هو من أكثر عشر كتب مبيعاً
يفترض أن يكون لديك مال من بيع تلك الكتب
لحظة
ألم تعد دا جيونغ بعد؟
لا تغير الموضوع
لم تبحث عنها؟
لن أدعك تفلت هذه المرة
علينا أن نخلي البيت بأسرع ما يمكن
كاتبة هان
لا يهم
لا يهم أي حقوق أملك لكنها ضرورة حالية لي
اربطي حزام الأمان
ماذا؟
!أوني
لم تبدين سارحة هكذا؟
لقد كانت هكذا طوال اليوم
فقط اذهبي الى الأعلى
أين؟
ماذا عن المدرسة؟
لقد كان اليوم يومك الأول , كيف سار الأمر؟
حسناً, لقد حدثت مشكلة ما
ليس هذا المهم الآن, الأمر هو
هل أخبرك بهذا؟
سأغلق أذنيّ
ماذا؟ ماذا حدث؟
تعرفين
كتاب أمي
أجل أيها الطبيب
أجل, سآتي الآن
دا جيونغ آسفة ولكن علي الذهاب الآن
!أوني
دعيها تذهب
إنها واقعة في الحب الآن, لذا دعيها وشأنها
دعيها
حب؟
أختي؟
من هو؟ ماذا يعمل؟
لن أجيب, اسأليها بنفسك أن كنت تشعرين بالفضول
!أوني! أوني
أما زلت لا تواعدين أحداً؟
ان كان جوابك نعم, فهل أقدمك الى صديق لي؟
لا تهتمي
تظنين انه ليس لدي احد؟
لديك صديق؟
أخيراً؟
اشربي ببطء
لا أصدق أنني افكر بهذا الآن
لابد وأنني جننت
مجنونة, مجنونة
لقد وصلنا الى مكان بعيد, أعد الى مالي الآن
هل يجب ان نذهب كل هذا الطريق لتعيده الي
لقد وصلنا
ما هذا المكان؟
تفضلي
أخبرتك أن تدخلي, هيا
يا إلهي, ما هذه الرائحة
ما هذا المكان؟
انه ليس مكب قمامة حتى, ما هذا المكان؟
أنا أعيش هنا هذه الأيام
ماذا؟
ما هذا؟ سيد لي
هل اشتريت كل هذا؟
لم كتبي موجودة هنا؟
لقد طبعت ألفاً وخمسمئة نسخة, وبعنا تسعاً وأربعين منها فقط
والباقي سيأتي شخص من احدى المكتبات ويشتريه كله
ماذا قلت؟
ليس لدي مال أعطيك إياه, لذا خذي هذه الكتب
لا أصدق
أي كذبات أخرى أخبرتني بها؟
الآن بما انك تملك المال فستفعل ما تشاء
أعدني الى البيت
أما زلت لا تفهمين؟
الكاتبة هان سيونغ جيونغ صاحبة أكثر الكتب مبيعاً
إنها كذبة من صنعي
قلت أنني سأحتفل
كنت سأحتفل مع بناتي
حتى أنني اشتريت زجاجة الشراب
"لقد انتهى عذابنا الآن"
"أمكم صاحبة احد أكثر الكتب مبيعاً هان سيونغ جيونغ"
لقد أردت انت أحتفل مع فتياتي
هل جعلتك تنتظرين؟
دكتور كانغ
تزوجيني
دا آي
هل أبقيتك تنتظرين؟
في طريق عودتي مع ايون تشا
أراد ان يتناول الطعام
واستطعت أخيراً ارساله الى مدرسة حكومية , بعد الكثير من الإقناع
اشتريت هذا
حليب الموز
هل أشتري القهوة عوضاً عن هذا؟
قلت ان لديك شيئاً تريد أن تخبرني به
أجل
أنا مشغولة
أكمل من فضلك
يمكنك أن تجيبي على الهاتف
لا, لا ,لا هذا أهم, أكمل من فضلك
...حسناً
إنها جميلة جداً
صحيح, عزيزي؟
إنها لا تبدو كالرئيس جيونغ
إنها جميلة جداً
أبي, أرجوك لا تقل أنني أكل وأنام فقط
الأولاد كانوا جيدين في دراستهم وسيتزوجون الآن
قمت بعمل جيد كأم
أحسنت
أجل
لم انتم سعداء جداً؟
نحن ننظر الى صورة الفتاة من الموعد المدبر
صورة؟
أمي, هل أخذتي هذه سراً؟
أجل والشكر لك, فقد أظهرت لأمي وأبي كم أنا ابنة جيدة
هل ترى كم جدك سعيد ؟ تعال الى هنا
كم انت مطيع,طفلي مطيع جداً
جدتك أحبتها أيضاً
.يجب أن تبدو النساء هكذا ألا تشبهني قليلاً؟
لا تتفوهي بالهراء
حسناً, أنا سعيد لأنكم أحببتموها جميعاً
لكن هذا الوجه...قديم نوعاً ما
لابد وأنها تبدو جيدة كفاية للأشخاص الكبار في السن
إنها تبدو مشرقة ومتفائلة
كما لو كان لديها الكثير من الحظ
إنها اجمل من والدتك
عزيزي
ماذا؟ ابني في القانون يعبر عن مشاعره وحسب
لكن يجب ان يتزوج جاي يو أولاً
أجل, أنا أشعر بالسوء قليلاً
انه عنيد جداً, ماذا أفعل؟
لقد قال أنه سيجلب الفتاة التي يحبها بنفسه
دعونا لا نستعجله وننتظر بصبر
أجل, هذا جيد أيضاً
عندما يكتشف أن ان يو التقى بهذا النوع من الفتيات عوضاً عنه
سيشجعه هذا
أبي لم لا نقوم بتجديد المنزل المجاور حتى يتشجع جاي يو؟
تجديد؟
المنزل المجاور؟
لماذا؟
أنت ستتزوج تلك الفتاة
ماذا؟
لم سيتزوجان بعد لقاء واحد؟
حتى طبخ الفاصولياء يحتاج وقتاً
المواعيد المدبرة هكذا
إنها موجوده من أجل ايجاد شريك الحياة
بالإضافة الى انهما معجبان ببعضهما
لذا عندما يتزوج هذا الأحمق, سيرى امه كل يوم
لقد اشتريت الواندان مسبقاً
لقد عدت
جاي يو تعال الى هنا
أجل
أنا أشعر بالعطش
آسف جدي, لقد شربت القليل قبل أن عودتي
فقط لا تشرب الكثير
حاضر
أنت! لقد ارتكبت خطأً بعدم ذهابك الى هناك
ان يو ذهب الى الموعد المدبر عوضاً عنك
أعطني هذا
هنا, انظر
ليست سيئة صحيح؟ أنت لا تستمع الي أبداً
انتظري, دا جيونغ
هذه الفتاة كانت في الموعد المدبر؟
حسناً, لقد تأخر الوقت
لنذهب الى النوم جميعاً
هيونغ لنتحدث في الغد
لا! ابنة الرئيس جيونغ كانت تواعدني
عمي
انه ثمل , خذوه الى الغرفة في الأعلى
كان يجب ان تذهب
ليلة سعيدة
كيف ستنهي هذا؟
التحدث عن النهاية يناسبني في الواقع
سأصلح الأمر فوراً
!هيونغ
الرئيس جيونغ زبون قديم في متجر كعك الأرز خاصتنا
ان ارتكبت خطأً, فستضع أبي وجدي في مشكلة
أجل, فهمت, سأصلح الأمر قبل أن يعرف أحد
ابق الأمر سراً إذاً
الصورة في الهاتف, من هي تلك الفتاة؟
تلك الفتاة , لا تعليق, لقد كانت مبتذلة جداً
لم اكن اعرف اسم ابنة الرئيس جيونغ
لذا توترت في البداية
وشعرت أن شيئ ما خاطئ عندما التقيتها
بدا وكأن هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها رجلاً
لذا كانت عيناها متسعتان للغاية
وبعد ان صافحتها, بدا وكأنها قد توقفت عن التنفس
هل كانت وحدها؟
ظهر رجل فيما بعد, بدا وكأنه مدير في شركة نشر ما
...وانتهزت هذه الفرصة لأهرب من المكان
لكن لم تهتم ,لا تقل لي...الفتاة في الصورة
تحب ذاك النوع من الفتيات؟
5, 4, 3, 2, 1.
لا
جواب صحيح
حقاً
تلك الفتاة تركت انطباعاً جيداً
أبهذا القدر تريد حفيدة في القانون؟
بالطبع, ولكن لابد وأن نتبع التقاليد
اطلبي من سين آي ان تجد لجاي يو عروساً
جاي يو قال انه سيجلب امرأة يحبها الى البيت
أريد ان التقي بحفيدتي في القانون بينما أنا بصحة جيدة
وأساعد بتربية أبناء أحفادي , أريد ان أفعل كل هذا
وأيضاً, لاتكن قاسياً عليهم أيضاً
وإلا سيكرهونك
يكرهون من؟
لا تعطني ظهرك
ماذا تفعلين؟
راقبني وأنا نائمة ان كنت أشخر, انتظر حتى أنام
أراك في الغد
حسناً, أراك في الغد
تبحث عن منزل في هذا الوقت؟
لم يتبقى وقت, تبقى لنا أسبوعان فقط
أسبوعان؟ هذا وقت قليل جداً
انه جيد
أنت وجدت عملاً, وأمي تبلي جيداً
عائلتنا محظوظة حقاً
صحيح, دا آي لديها صديق, ألا تعرفين؟
اسمعي, دعينا ننهي المكالمة واتصلي بي عندما تصل أمي الى المنزل
أنا سأبحث عنها حول المنطقة
أحد أصدقائي يتصل علي, أسرعي بالعودة
دا إن
ستموتين ان أغلقتي ثانية
لا تقطعي المكالمة أوني
سأتصل بك بعد قليل
استمر أرجوك
أجل, لذا بوضعي هذا, أنا محظوظ جداً لأنني التقيت بك
!هاتفك يرن
أنا استمر بقطع كلامي بسببك
سأتصل بك لاحقاً
دا آي
أجل, استمر من فضلك
...يبدو ان لديك حالة طارئة في المنزل ,دعينا نكمل حديثنا لاحقاً
لا, أليس هناك شيء تريد اخبري به اليوم
أجل, حسناً
أرجوك لا تقلق, وأخبرني بما تريد أن تقول
دا آي
أنا أحبك
أنا أربي ايون تشان وحدي
الأمر صعب بما يكفي, كما أنني أعمل في العيادة
عملت فقط لنصف اليوم لأنه كان علي الذهاب الى مدرسة ايون تشان
أيضاً كوني أب أعزب يصعب الأمر أكثر
أرجوك تزوجيني
من الأفضل أن نقوم بالصواب
ماذا؟
نحن لم نخرج في موعد مع أننا نتواعد منذ عام كامل
وأنا أتأخر عليك دائماً عندما نخرج معاً
لذا قررت أن أصلح جانباً واحداً على الأقل من حياتي
تصلح ماذا؟
لا أستطيع حتى ان أقابل عائلتك بشكل جيد الآن
كرهت نفسي لأني هربت بسبب عدم ثقتي لذا فكرت بالأمر كثيراً
بسبب هذا فقط؟
لأن الناس يخطئون فهمك ويظنونك مجرماً؟
قلت انك لا تهتم , لكنك كنت تتألم
لذا أنت تخبرني الآن فقط
لا, لأن وضعي معقد
لذا وحتى أصلح هذا لاحقاً, حتى ذلك الوقت
هذا يكفي, لا أريد أن أسمع المزيد
دا آي, كنت أقول أنني سأتقدم لك بشكل رسمي عندما أصلح الأمر
دا آي, استمعي الى
بعد ان يتكيف ايون تشان في مدرسته ويصبح وضعه أفضل
وأصلح من وضع المستشفى وتصبح مستقرة
حسناً, أنا لا أستطيع أن أستمر هكذا
الى أين ذهبتي؟
لم جئت من هذا الطريق؟
دا ان قالت أنك ذهبتي للبحث عن منزل
والوقت متأخر وانت لم تجيبي على هاتفك
لقد تجولت في المنطقة بأكملها , إلى أين ذهبتي بحق الله؟
...فقط
فقط ماذا؟
سمعت أن هناك شقة فارغة فذهبت لأتفقدها
شقة؟
أجل أنا صاحبة أحد كثر الكتب مبيعاً
بعد ان احصل على حقوق الكتاب , سننتقل
أجل, لقد اشتريتها كلها
المكان ليس سيئاً هنا
ربما لأنني عشت هناك لمدة طويلة, فأنا مرتاحة هنا
سأتحدث مع صاحبة العقار
لم تتحدثين معها؟ أنا من يفترض أن تتحدث معها
بما أنك تحبين المكان هنا, سأتحدث معها
لكن دا ان تريد ان ننتقل
أنا سأتحدث إليها, إنها لا تفهم شيئاً وكل ما تفعله هو التسكع في الأنحاء
قلت أنها لا تفهم شيئاً
ماذا؟
مالذي لا تفهمه؟
...حسناً
إنها لا تعرف كم هي الكتابة صعبة بالنسبة لك
أنت لا تنامين بما يكفي حتى
كيف يمكننا أن ننفق المال بتهور؟
ظننت أن هناك شيء آخر
لقد اشتريت كتابك, انه مكتوب بشكل جيد
الكتب الأفضل مبيعاً, شيء مختلف
أفضل مبيعاً؟
مالمشكلة؟
أنت قلت انه من أفضل الكتب مبيعاً, لم تسخرين؟
من سخر من ماذا؟ هذا الضباب اللعين
لنذهب
دا ان كانت تتضور جوعاً منذ فترة
لكن بسبب الحفلة , جعلتها تنتظر
أنا جائعة أيضاً, لنذهب
دا آي, كيف يمكنني أن أنهي علاقتنا؟
مع أن هذا محرج حقاً, لكن انتظري قليلاً
بعد ان احل مشاكل ايون تشان
سأتقدم إليك
ادخلي
سأغادر بعد ان أراك تدخلين
هنا؟
أجل
لا لا , لا تفهميني خطأً
أنا أخاف من وجهي عندما انظر إليه في المرآة ليلاً
يجب أن تعرفي ان هناك سبب أخر يمنعني من التقدم لعائلتك الآن صحيح؟
ادخلي
خذ بعض معجون الفول معك
ماذا؟
معجون الفول, كان يفترض أن أقدمه لك هذا الصباح
ادخل معي وسأعطيك البعض منه
...دا آي, هذا قليلاً
لم تحتمل بالأمر؟
أنا لم أستثني ايون تشان من حياتنا أبداً
عندما أحببتك بادئ الأمر كان بسبب الطريقة التي كنت تعامل بها ايون تشان
كأب, انت رجل رائع
أنت تفصل بيني وبين ايون تشان
لهذا ظللت تتأخر عن مواعيدنا, لنذهب معاً
هذا ما أريد ان أسمعه بدلاً من إخباري أن انتظر
أجل, شكراً لك
لكنني كنت متزوجاً, ولدي طفل
أن أقابل والدتك وأطلب يدك
الأمر صعب من موقفي كأب
لقد تأخر الوقت, ادخلي
دكتور كانغ
دكتور
سيكون البيع سهلاً الآن, وأنا حصلت على عمل أيضاً
هل تعرفين؟
قبلت شاباً لطيفاً اليوم
انه طبيب أسنان
حتى انه قال انه الابن الثاني لصاحب مطحنة دقيق مع أنني لم أسأله
ليس لدي مال أعطيك إياه لذا خذي هذه الكتب معك
أخلي هذه الشقة فوراً
مجدداً, أنت تتنهدين مجدداً
دكتور كانغ
أليست هذه دا آي؟
أوني؟
من ذاك الشخص؟
لا أريد ان أبقى بعيدة عنك, لنتزوج
سأحاول أن أكون أماً لايون تشان
هل هذا...الحقير؟
انه والد احد تلاميذي
والد؟
دا آي
الفتاة المجنونة, هل فقدت عقلها
!أمي
دعها
أمي
اهدئي
أمي
ماذا تفعلين؟
انه رجل أحبه
ماذا؟
حب؟
أرجوك اهدئي أمي
ماذا أفعل, لا أعلم ماذا أفعل
أمي
ماذا سأفعل الآن؟
تعالي هنا
أمي
تعالي
أمي
تعالي هنا
كوني هادئة وتعالي معي
دكتور
ابقي هادئة
ان لم تريدي ان تحرجينا أمام الجيران
اغلقي فمك وابقي هادئة
أمي
أمي, دا آي
أمي
ادخلي
مالمشكلة؟
ليس لديك شيء أفضل تفعلينه لذا تواعدين رجلاً متزوجاً؟
أمي الدكتور كانغ ليس متزوجاً
إذا ماذا؟
سمعت ان ابنه يدرس في مدرسة دا جيونغ
لديه ابن, لكنه مطلق
لقد حصل على الطلاق قبل خمس سنوات
مطلق؟
اذهبي الى غرفتك
لا, أنا أظن أن لا بأس بهذا
لم تصنع أمي الكثير من الفوضى حول الأمر؟
رأيته؟
أجل, هذا الصباح
رأيته عندما ذهبت الى الصيدلية
مظهره من الخف جيد جداً
لم؟ هل هو قبيح؟
كيف ستربين طفل شخص أخر؟
ماذا؟
إنها مجنونة
لا تتدخلي
أمي, أنا اعرف أنني أستطيع فعل هذا
عندما كنت مشغولة بالعمل
لقد اعتنيت بدا ان ودا جيونغ
هل الأمر نفسه عندما تعتنين بأخوتك؟
تظنين أن تربية طفل
تعني أيقاظه في الصباح وتجهيز إفطاره؟
هل تعرفين كم هو صعب تربية طفل؟
...ان عشت هكذا
أحياناً أشعر أنني أريد التخلي عن أطفالي
مثلك تماماً
لكنك تريدين تربية طفل امرأة أخرى؟ لماذا؟
لأنه ابن الدكتور كانغ
لقد فقدت عقلك
أنت مجنونة , مجنونة , مجنونة
اذهبي وقومي بذلك, هيا اذهبي
أنا متأكدة أنك ستتركينه بعد شهر واحد
أمي, أرجوك قابليه مرة واحدة على الأقل
قابليه و تعرفي عليه
أقابله؟ لقد رأيته مرتين في الصباح والمساء
أجل, ولن أتحدث عن مظهره
كم عمره؟
هل تتمردين الآن لأنه ليس لديك أب؟
هل تريدين أباً؟
أجل, ربما قد اجد واحداً لنفسي
هل تظنين انه يناسبك؟
أيها الوغد بلا حياء
أمي
!لا
حتى لو عاد والدك الى الحياة , لا
ماذا؟ قولي بم تفكرين؟
هل لديك شيء تريدين قوله؟
لا
من؟
اذهب
لا أريد
قلت لا
إنها تشبهها
سيونغ جيونغ, هان سيونغ جيونغ
أوبا قد عاد, لم تبكين؟
لقد تم قبوله في الجامعة , لذا يفترض أن تقومي بتهنئته
سأعود في عيد ميلادنا
يجب ان تعطيني هدية
وأنا سأحضر هدية لك
سأغادر أيتها المديرة
انتبهوا على أنفسكم يا رفاق
مدللة , كانت تبكي كثيراً
توقفي عن البكاء
ستبكي طوال الليل ثانية
اهدئي
أمي لم تنم بعد
اسفة
نحن لن نحاضرك لأنك تواعدين رجلاً مطلقاً
نحن نفهم كيف تشعرين
هذا صحيح , الرجال الجيدون هذه الأيام قد يكونون عزاب أو مطلقين
لكن الطفل قصة أخرى
أوني , توقفي
توقفي عن البكاء
أجل, لنتحدث ثانية غداً
توقفي عن البكاء
أوني , دا ان
مالمشكلة؟
أمي ليست في المنزل
ماذا؟
أوني
ماذا يحدث؟
أوني ذهبت أيضاً
هل ذهبتا للخارج لتتشاجرا؟
لا أفهم, الى اين ذهبتا في الصباح الباكر؟
وجدتها
أين؟
أمك لديها جلسة توقيع للكتاب اليوم
جلسة توقيع؟
لدي الكثير لأجهزه لذا غادرت مبكراً
واو, أمنا قد أصبحت مشهورة بحق
سيد لي
أخبرته ان لا يفعلها
!أجاشي
أعرف أنك بالداخل
افتح الباب
أخبرتك أن لا تستخدم أمي في معاملاتك التجارية
افتح الباب بسرعة
سأفقد عقلي حقاً
مرحباً أيها المدير
أين أنت؟
لم أنت متأخرة
أنا في طريقي الان, أعتذر حقاً
ايون تشان, كانغ ايون تشان
يافتى يجب أن تأكل شيئاً ما
لا أريد أن اكل شيئاً
أنت لم تتناول فطورك
ان لم تأكل شيئاً, فلن تتعلم شيئاً
خذ , امسك بهذا
أخبرتك ان لا تقلق بشأني
أخبرتني ألا أقلق بشأنك؟
هيا , خذ هذا
يا فتى
هذا طعام
كيف أمكنك فعل هذا؟
أنت! تذكر أن تشرب الحليب
ستكون جائعاً لذا اشرب الحليب
هل وجدتي أمي؟
تظنين انه ليس لدي شيء أفعله طوال اليوم؟
متى ستنتهين؟
ماذا؟
أوني لا تجيب على هاتفها
وزميلتها قالت أنها لم تذهب الى العمل
اذهبي الى البيت وتأكدي أنها لم تعد الى هناك
تظنين أنها ستكون في المنزل الآن؟
أنا متأكدة من أنها تخطط لشيء ما مع ذاك الرجل
كان يجب أن تتفقد الهدف قبل ان تهجم
حقاً؟
أنا سألتقط صورة لأمي
أعطني عنوان مكان جلسة التوقيع
الوقت والمكان؟
أنا سأهتم بأمي
اذهبي وجدي أوني
أنت تتصرفين بغرابة منذ الصباح
لم لا تخبرينني بالمكان؟
فقط افعلي ما أخبرتك به
أنت
تريدين تربية ابن شخص اخر؟
لماذا؟ من أجل ماذا؟
أجل , من الأفضل أن أبقى خارج الأمر
ألن تذهب الى الصف؟
ماذا؟
كيف ستتعامل أوني مع طفل كهذا؟
أنت كانغ ايون تشان
في وضعي النهاية هي الأهم
لقد أمضيت الكثير من الوقت لأصل لهذا اليوم
كان عليك أن تتصل بي باكراً
هل نستطيع إنهاء هذا في الوقت المحدد؟
لدي طلبان وحسب
لماذا تبدو منشغلاً جداً؟
لا يوجد أحد بالخارج
هي , هي جئت في وقتك
هي لقد تغيب طاقم المبيعات بدون أن يتصلوا
والدك مشغول مع الضيوف
وجدك يعمل وحده لذا فالعمل متراكم
لقد انتهى
سألحق بك بعد أن أنتهي من هذا
اذهب أولاً
نعم
أين العنوان؟
!انتظر
!أجاشي
أنا أعاني هذه الأيام بسبب أخي
غلفي هذه رجاء
لنتناول الغداء سوياً لاحقاً
سأرتدي هذه فقط
ماذا الآن؟
أين أنت مجدداً؟
أعطيتك بطاقتي الائتمانية لتتناول الغداء مع تلك الفتاة
لقد رأيت الوضع بيوم الأمس
إنها تبدو بائسة
لذا سأشتري لها ثياباً جديدة
حقاً؟
نعم
سأجعلها سعيدة بشراء الثياب لها
وسأخذها خارجاً لنشرب شيئاً
لذا إذا جاءتك رسالة من البنك عن البطاقة الائتمانية
فاعلمي أنني أفعل هذا لتمر الأمور بشكل جيد
سأتصل لاحقاً
!هي! هي
!ذلك الفتى
الخروف الأسود
سيدتي
المنزل في فوضى , صحيح؟
كم ستكلف التصليحات؟
علي أن أعرف مقدار العمل أولاً؟
بجدية إنهم عائلة غنية لا أستطيع تركهم هكذا
بما أننا نقوم بالأمر مسبقاً فربما علينا أن نسعى للأفضل
لندخل سألقي نظرة أيضاً
الكاتبة هان
أنت هنا
ما كل هذا؟
وهذا؟
لقد أخبرتك مسبقاً
لقد اشتركت مع أحد الأصدقاء
إذاً؟ سأقوم بتوقيع الكتب في المدخل؟
هذا موقع جيد
يستطيع الضيوف رؤيتك حينما يمرون بالقرب منك
هل تمزح؟
لقد بذلت قصارى جهدي
وأخ لصديق لي يعمل مراسلاً
حينما سيصل لاحقاً سنقوم بتوزيع الكتب وآخذ الصور
وسيجري مقابلة معك
لماذا؟ أنت لا تثق بي؟
كيف أستطيع أن أثق بك؟
لقد جئت إلى هنا ليس لأني أثق بك
أنا أثق بكتابي لقد جئت إلى هنا لأروج له بنفسي
أنا خائفة مما ستفعله مجدداً
انتظري
نعم أنا الناشر السيد لي
ماذا؟
تريد النسخة الأصلية لكتاب هان سيونغ جيونغ؟
لا أستطيع ؟
لا , أنت تستطيع
هل رأيت , أحدهم يريد النسخة الأصلية
أصبح لديك زبون
مرحباً؟
أوه نعم
.......لكم هل أستطيع ان أسأل من؟
أنا المخرج جيونغ أملك مسرحاً صغيراً وأنا المسؤول عن المسرحيات التي تقدم هناك
أريد مقابلة الكاتبة هان لأتحدث معها عن العمل
إنها تقف إلى جواري الآن , لحظة
خذي
علينا أن نبيع كل هذا
مرحباً؟
هذا يكفي
لا تصنع مشهداً الآن
أعتذر , ولكننا في منتصف جلسة توقيع الكتاب
نعم , في فندق بريدج
حسناَ , آراك لاحقاً
حسناً
إنه قادم إلى هنا
هل لا زلت لا تثقين بي؟
هذا كله يحدث بسبب قوة الأفضل مبيعاً
إذا انتهينا من بيع النسخة الأولى , سنقوم بطبع النسخة الثانية
قم ببيعهم بشكل مناسب
عليك أن تعرف
بأنني أتيت إلى هنا وأنا لا أبالي إن شعرت بالإحراج
لا أريد أن أكون محرجة امام أبنائي
إفعلها بشكل مناسب
لا تقلقي
أنا مفلس الآن
بأي حال, هل أخبرت دا جيونغ بأي شيء؟
لا , لماذا؟
سأقول هذا مجدداً
لا تخبر صغاري بأي شيء
فهمت , فهمت
أعلم بأنك تملكين الكبرياء
إذاً اطلب من الناس أن يحضروا
بما أنك تفعل هذا فقم به بشكل جيد
أوه , سنباي
لماذا لا تزال هذه هنا؟
هذه
لا يوجد العديد من الضيوف
كعكات أرز الضيوف لا يجب أن تتأخر أبداً
أين أضعها؟
أظن بأنهم سيوفرون طاولة لقطع الكيك
من هنا رجاء
نعم
سنغادر بعد أن يصل المراسل ليأخذ بعض الصور
لقد أخبرتني بأن كل ما تريده هو توزيع بعض الكتب
أنت تفسد المأدبة إبقاءها عند المدخل الأمامي
هيا, أخرجها بسرعة
بما أن الأمور أصبحت هكذا دعه فقط , فأنا أيضاً في مأزق
أرجوك ساعدني
دعني, أريد أن أذهب الى المنزل
دا جيونغ
.....الوضع في دار النشر
لا , هذه ليست مشكلتي
هل حصلت على إذن من الفندق؟
أنا مقرب من المدير التنفيذي للفندق
لقد تقابلنا بالأمس
...سونبنيم وهذا الفندق هذا غير معقول
أوه , يا إلهي لقد كنا مقربين دائماً
هل لدينا هذا النوع من الأحداث في الفندق اليوم؟
لم يبلغ أحد عن هذا
هان سيونغ جيونغ؟
هل سمعت بها؟
لا , سيدي
سأبحث أكثر بأمر توقيع الكتاب
افتح الباب
إفتح الصندوق الخلفي للسيارة
أوه
نعم بسرعة , تحرك
سأذهب
لا تستعجل فقط لأننا في عجلة من أمرنا
كن حذراً
هذا الرجل هو عمود منزلنا
ليس هنالك وقت
لا تقلقا
كن حذراً
أوه , لقد عملت كثيرا لقد عملت بجد
لماذا تضربيني؟
!انتظر
هناك أشياء عالقة بك
انتظر لحظة
لننظفها
....دا إي , تلك الفتاة هي لم تتصل أبداً
فتاة فاسدة
سيدي , لم يأخذوا إذناً من أجل التوقيع
سأرتب الأمر بالحال
مالذي حدث؟
آسف
...مالذي
سأصلح الأمر حالاً
جد الفاعل حالاً
نعم
لماذا لم يأتي الصحفي؟
إلى متى سأجلس هكذا فقط
إن المخرج جيونغ موجود هنا الآن
سأقوم بتشجيع الأشخاص المناسبين ليحضروا
لنبدأ بعد ان يصل الجميع
يبدو الأمر غريباً
قلت بأنك ستعلنين عنه بنفسك
إفعليها
أنا مشغول بالفعل
لماذا تصرخ؟
هل سيأتي إليك أي أحد إذا بقيت جالسة؟
عليك أن تشدي إنتباه الناس
كيف لكاتبة أن تكون حمقاء
إنسي الأمر إبذلي جهدك
دعني , أريد الذهاب إلى المنزل
لنتحدث مجدداً
سأذهب لأقابل الناس ....بجدية
يا أطفال , تعالوا إلى هنا سأعطيكم شيئاً جيداً
تعالوا إلى هنا
سأعطيكم هذا الكتاب
ماهذا؟
هذا الكتاب جيد حقاً
أعطيه لوالدتك واطلب منها أن تقرأه
سيدي
أخبروني بأسمائكم
توقيع؟ هل أنت مغنية ؟
لا , لست مغنية أنا كاتبة هذا الكتاب
وحينما يصبح مشهوراً لاحقاً سيظهر في التلفاز
إذا ماهي أسمائكم؟
أوه , يا إلهي يا أطفال خذوا الكتاب
الكاتبة هان سيونغ جيونغ؟
نعم , أنا الكاتبة هان سيونغ جيونغ
هل تريد توقيعاً
ما اسمك؟
نام.....غونغ ......يونغ
اسم جميل ماذا تريدني أن أكتب لك؟
هلا ....قمت
بإستخدام الإنجليزية.
أنت لا تجيدين الإنجليزية , أيتها الكاتبة؟
إذاً فقط اكتبي
هل ....تستطيعين ...... المغادرة؟
هل تستطيعن مغادرة هذا الفندق
.....أنت
إنه المدير التنفيذي للفندق
إجمعوها
هي ! مالذي تفعله؟ لماذا تفعل هذا؟
هل أنت حقاً مالك الفندق؟
أعطني هذا
هل أنت كاتبة حقاً؟
القيام بجلسة توقيع بدون إذن وأنت تضعين كل هذا
كـ كاتبة أنت حتى لا تملكين المنطقية
لا تقومي بخداعنا
أخرجوها جميعاً
قد تكون محتالة
لا تبدو هكذا
مالذي كانت تفعله في العيد ال70 لأحدهم ؟
لماذا تقوم بجلسة توقيع هنا؟
لا , الأمر ليس هكذا
هذا ليس صحيحاً
لقد كان هناك إتفاق لمشاركة قاعة المأدبة
سأتصل بأحدهم , لا تحرك شيئاً انتظر
آسف ,آسف أرجوكم تفضلوا
لحظة , أنت لم ترحلي بعد؟ مالذي تفعلينه؟
مالخطأ؟ من المفترض أن نكون هنا سوياً
أنت صديق السيد لي؟
لقد إتفقت معه مسبقاً
لقد طلبت منه أن يرحل بالحال
أين ذهب بحق الجحيم؟
لقد ذهب ليحضر المخرج الذي سيقوم بشراء الكتاب
سيكون هنا قريباً تحدث إليه حينما يصل
لقد أخبرني بأن جلسة توقيع الكتاب ستكون هنا
لا تضغطي علي رجاءً , وارحلي فوراً
حسناً, سأرحل لا تلمس أشيائي
دعها , لا تلمس شيء
هذه الأجوما
علينا أن نتصل بالشرطة
جاي يو
مالذي يحدث؟
عليك أن تتبع الإجراءات
هذا ممتع حقاً هذه المرأة مسلية حقاً
أرأيت؟ "هلا خرجت من فضلك"
دعني
عليك أن تتبع الإجراءات
!أجاشي
...أنا حقاً
قلت بأنني سأجمعهم
رجاءً تحركي
سأقوم بجمعهم بسرعة
أنا آسف , سنقوم بترتيب الأمر
رجاءً ادخلوا
ادخلوا بسرعة, سيبدأ الحفل قريباً
سأذهب أولاً
نعم
أنت.
لقد كانت تقف مع ذلك الرجل يوم الأمس بالمدخل
دا جيونغ
من أنت؟
تاكسي
من أنت؟ مالذي تفعله؟
إنهم الزوج عديم الحياء
لقد أوقفت سيارة أجرة من أجلها
انظر , انها هي
ياإلهي , حينما أفكر بالامر أشعر بأن هؤلاء الثلاثة متواطئون
أمي , تظاهري بالجهل
!أمي طقم أم مشعوذة وابنتها
أوه يا إلهي هذا يقودني للجنون
يكفي اذهب
يا فتى لقد تعرضت للغش اليوم أيضاً
إنها تناديها بأمي
إنهم أعداء للفندق
لماذا قدموا إلى هنا ليعيثوا في الأرض فساداَ
عمي
هي أرجوك كن حذراً في كلامك
إذا كنت المدير التنفيذي للفندق فتصرف كواحد
أمي
أين تقام جلسة توقيع كتاب الكاتبة هان سيونغ جيونغ؟
أنا هان سيونغ جيونغ لقد تم إلغاء جلسة التوقيع
ماذا سنفعل؟ لقد قطعنا كل هذه المسافة
نغادر هكذا فقط؟
مالذي تقولينه؟
قال السيد لي بأننا سنحصل على كوبونات بوفية إذا حضرنا إلى هنا
أين هو السيد لي؟
هذا يستحق أن يكون خبراً على الصفحة الأولى
تحصل على كوبون للبوفية إذا حضرت لجلسة توقيع الكتاب
هي
لنذهب أمي
كيف تغادرين هكذا؟
يا إلهي
هي , الكاتبة هان سيونغ جيونغ
إنها ليست كاتبة
إنها مشعوذة
لا تستمعي ولا تنفعلي , فقط تابعي السير
ماذا أوقفه؟
سكرتير يانغ اتصل بالشرطة
ولا تدع هذا النوع من الأشخاص يدخل إلى الفندق مرة ثانية
الابنة كأمها تماماً
إن هذا مسلٍ جداً
قم بمطاردتهم وخذ الكتب للشرطة
أمي
وقم بمقاضاة هاتان المحتالتان
عمي
لا توقفني
هي , هل أنت بخير؟
مالذي تفعلينه؟
فكر بما فعلته
أتحداك أن تفعل شيئاً
تحاول أن تزعج ابنتي , إن هذا سيزعج أي شخص
تريد أن تبلغ عني باني محتالة؟
أضف العنف إلى البلاغ
لوكنت مشعوذة
فأنت كذلك
كذلك؟
نعم
نعم أنت ذلك النوع من الحمقى
سأذهب
إذا قلت كلمة أخرى عن كتاب أمي
فأنا لن أدعك وشأنك
أمي
آيقو , سكرتير يانغ اقبض عليهم
كيف نتركهم هكذا فقط؟
جي يو هل أنت بخير؟
حقاَ
انتظري حتى أمسك بالسيد لي, لن أدعه يفلت أبداً
لقد غادر
إلى أين ذهب؟
!إذاً كنت تعرفين مالفائدة من إيجاده؟
لقد تجاهلت مكالماتي طوال اليوم
إقامة حفل توقيع في مكان كهذا
هل هذا معقول؟
هل تعرفين بالأمر
هل أخبرك السيد لي
أنت تعرفين كل شيء مسبقاً لذا كنت تختبريني يوم الأمس
....مافعله السيد لي ألا تعلمين بكل مافعله؟
إذا لماذا ذهبتي؟
هل أنت حمقاء؟
هان سيونغ جيونغ؟ ...سيونغ
نعم انا حمقاء
أنا حمقاء لذا عشت هكذا
....لكن لم أقم يوماً بشيء يجعلني أعتذر لك
أريد أن أقوم بتسويق كتابي إذا ماذا لو كان المكان هناك؟
حتى لو كان المكان أغرب من ذلك لذهبت
أمي
لكن
إذا لم يعجبك المكان هنا فلن أقوم بذلك هنا
اتبعيني
الكاتبة هان سيونغ جيونغ؟
ماذا الأن؟
سيونغ جيونغ, سيونغ جيونغ
هل أنت سيونغ جيونغ؟
لم أكن واثقاً بأنه أنت
ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق نتمنى لكم مشاهدة ممتعته
سيونغ جيونغ, هان سيونغ جيونغ
http;\\makeitiesh.wordpress.com للمزيد زورونا على